Chapter 2 (​ا​ل​ب​ا​ب ا​ل​ث​ا​ن​ي​)

While there is a spectrum of alternative Arabic music being made today across the Middle East, Kuwaisiana’s sound explores new territory for the Khaleeji dialect (the culture associated with the Arabian Peninsula), which is typically more closed off and protective of its symbols. ⚡ The result is a unique twist to what “Alternative Arab Rock” or a “New Orleans band” can sound like and a highly imaginative journey for listeners.

Born out of +Aziz’s desire to explore parallels between American and Khaleeji cultures, Chapter 2 (الباب الثاني) is Kuwaisiana’s followup EP to Chapter 1, which was released through Universal Music MENA in 2018.

This 22-minute EP deepens the band’s exploration of the day-to-day experiences of Arab-American youth and the evolving viewpoints of those living in the Arabian Peninsula.

Patreon 💸 www.patreon.com/plusaziz

HYPE!
✔️ Premiere of Bara7a on Under the Radar (2020) bit.ly/3ma9HL7
✔️ Arab News Feature (2020) arab.news/6sxcq
✔️ Bazaar Kuwait (2020) bazaar.town/plus-aziz-kuwaisiana
✔️ AntiGravity Magazine (New Orleans) bit.ly/393FxFA
✔️ SceneNoise Feature – bit.ly/3fI9HzI

فرقة كويزيانا تجسد خليطًا ثقافيًا جديدًا، وهو خليط يوضّح تأثير ثقافة العَوَلمَة المتغيّرة على شباب اليوم وصقلها لهويّتهم. كويزيانا هي فرقة تقدّم صنفًا مستقلّاً من الروك المُتأثِّر بالموسيقى العالمية. لذا بإمكاننا – على ذلك – تسميته بـ(الروك الخليجي) أو (الروك العالمي). تمخّض اسم الفرقة (كويزيانا) كمحصّلة عدة محادثات مبدئيّة مع كتّاب وفنانين ومفكرين محليين.

“تركّزت تلك المحادثات حول تسليط الضوء على نقاط التشابه بين الثقافتين الخليجية (الكويتية) والأمريكية. مثلاً، تتميّز كلتا الثقافتين بالتنوع لنشوئهما في مدينتيّ موانئ، وكذلك تشترك الثقافتان باعتمادهما على النفط، و تشابه المناخ العام، بالإضافة إلى العوامل المشتركة ما بين موسيقى الغوص الكويتية وموسيقى الفرقة الكبيرة (البيغ باند) في لويزيانا”.

قد لا نجد جميع تلك العناصر في موسيقى كويزيانا, إلّا أن هذا هو ما حفّز المشروع في البداية. أصدقاؤنا في Universal Music MENA يصنّفون خطّنا الفنّي كـ”موسيقى عربية مستقلة“.

“بدأت الفِرقَة من رغبة لمزج الإرث الموسيقي للويزيانا مع هويتي الخليجية. فهو مشروع لتقابل المشرق مع المغرب، دبّت فيه الحياة تلقائيّا و سرعان ما صاغ هويته الخاصة. سعدت جدًا بالنتائج وبدأت بتكريس كميات كبيرة من الوقت لتشكيل الفرقة.”

“بشكل عام، لا أظن أن موسيقانا تعبّر فقط عن الثقافة الخليجية، بل تمتد كذلك إلى الثقافة العربية الأمريكية. لا أجزم أنّني سفيرًا لأي من المجتمعين، و لكنّني أشعر بالارتباط بهاتين الهويتين وأتراوح بينهما، و موسيقانا على ذلك ترمي إلى التوفيق بينهما على أكثر من منحى. تمتلك فرقة كويزيانا تلك الروح التي يتقابل فيها المشرق مع المغرب، انطلاقًا من إرادتي لاستكشاف موسيقى الروك”.

في حلّتها الحالية و كفرقة روك مستقل (إندي روك)، تبلغ كويزيانا من العمر ما يقارب أربعة أعوام. و بخصوص أفراد الفرقة، يقول +عزيز: “أول من قابلت هو عازف الطبول الفرنسي ماثيو، والذي يُعد ذاكرة المجموعة وعمودها الفقري. أتدرب معه في المقام الأوّل وهو يساعدني على خلق اتّزان في أفكار الأغاني”.

يتسّم أسلوب +عزيز في الروك بامتناعه عن التقليد. ضمن جهوده لاكتشاف ألوان مختلفة من الموسيقى العالميّة، رجّح +عزيز فكرة مزج لغته الأم مع الموسيقى التي أحبها. ارتحل +عزيز إلى نيويورك ومن بعدها إلى نيو أورليانز، بهدف تطوير مهنته الموسيقية. ويقول في ذلك: ”تطلّب منّي الأمر ست سنوات في نيويورك كي أستدرك أنني لن أتمكّن من تكوين فرقة هناك. بعد ذلك، سجلت ألبومًا فرديًا وشددت الرحال للجنوب الأمريكي“.

”… ما يقومون به من مزجٍ لأنماط موسيقى العالم القديم والجديد نَجَم عنه وقع ممتاز على الأذن، سواءً في حفلات الشواء أو المهرجانات الخارجية، أو في أي مسرح داخلي، أو في سماعات الرأس، أو في السماعات عالية الجودة“ .